FOS, FLS, FLSCO, FLP, FLI… sont-ils tous devenus F.O.U. ?

Les interrogations actuelles sur la pertinence d’un français langue d’intégration – Fli – (avec ses labels, ses formations, ses « gourous »…), ne sont pas sans rappeler l’opposition qui a été longuement entretenue, entre FLE et FOS ; un français « sur objectif(s) spécifique(s) », jadis nommé « scientifique et technique » (1960), « fonctionnel, instrumental » (1970) ou, plus récemment, « spécifique ». Louis Porcher avait bien montré à cette époque que seul pouvait être qualifié de fonctionnel l’enseignement de la langue et non la langue en question. Mais cette spécificité est réapparue, sporadiquement, pour s’affirmer comme rempart au déclin supposé de notre langue, comme fer de lance d’une politique linguistique qui n’a jamais réellement existé, ou pour servir l’intérêt des « spécialistes » autoproclamés de ces spécialités qui ont assis leur domination en méprisant les « amateurs » qui tentaient de rentrer dans le champ.

Pour lire la suite du l'article sur le site de l'ASDIFLE cliquez ICI 

Science fiction en Ukraine avec Henry Lion Oldie

Henry Lion Oldie est un auteur en langue russe bicéphale.  Il s'agit de deux auteurs écrivants à 4 mains et vivants en Ukraine à Kharkiv.

Auteur de cinq nouvelles publiées en français, et de plusieurs romans traduits, dont la fantasy en deux volumes, La loi des mages (un volume déjà sorti, le second sortira en février chez Mnémos), Oldie fait patiemment son trou dans l'imaginaire français. Il a gentiment, et avec la complicité de Viktoriya et Patrice Lajoye sans qui cette interview n'aurait pas existé (ne serait-ce que pour des questions de traduction), accepté de répondre à quelques questions pour Quoi de Neuf...

C'est l'occasion de découvrir un auteur encore assez peu connu du grand public français et peut-être même utrès peu du public ukrainien et qui, pourtant, gagne à l'être.

 

L'interwiew

http://quoideneufsurmapile.blogspot.com/2012/01/henry-lion-oldie-le-janus-russe.html

 

Le blog francophone

http://henrylionoldie.hautetfort.com/

 

Un blog fantastique à découvrir pour les amateurs du genre

 

http://russkayafantastika.hautetfort.com/

Notre cerveau se démuscle avec trop d'outils numériques

Notre cerveau se démuscle

Au travail ou pendant ses études, solliciter Google ou un agenda électronique plutôt que sa mémoire. À la maison comme au bureau, lire sur écran façon zapping. Au volant, s’orienter le nez sur son GPS… Les outils numériques nous aident-ils au point de nous vider le cerveau ? Au XX° siècle, les machines ont épargné les efforts à nos corps qui se sont démusclés – d’où la nécessité de faire du sport. Aujourd’hui, nos cerveaux courent le même risque. La profusion des données est telle qu’il devient difficile de les assimiler. Nous faut-il donc trouver des sortes « sports cérébraux » ? Possible, en tout cas, de nouvelles facultés se développent chez les plus jeunes d’entre nous. Dans son livre « Civilisation de l’empathie », titré en français « Une nouvelle conscience pour un monde en crise » (éd. Les Liens qui libèrent, 2011), le prospectiviste américain Jeremy Rifkin déclare : « La connectivité d’Internet fournit à la race humaine des connaissances et des canaux de communication infinis. Mais la nature du medium et la façon dont on l’utilise pourrait diminuer énormément l’aptitude des êtres humains à s’exprimer avec la profondeur et l’éloquence qui font progresser l’entente commune, le sens partagé et les relations d’empathie. » Un immense sujet, dont nous n’avons certes pas fini de parler.

Cliquez sur ce lien pour lire les articles publiés dans la revue CLES 

Un dossier réalisé par Bernard Lalanne  

Bonne année 2012

Chers professeurs de Français des Départements de français ukrainien 

Le Service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France et son secteur de coopération linguistique et éducative vous souhaite une excellente et heureuse année 2012.

Que celle-ci vous soit agréable dans tous les domaines, professionnel comme personnel  !

Nous espérons que cette année sera bonne pour la promotion et le développement du français.

Avec nos meilleures et francophones salutions 

Franck HIVERT 

 

Le séminaire à Horlivka

Prochainement, le compte-rendu du séminaire.

5 français étaient présents au séminaire qui s'est déroulé à Horlivka les 8 et 9 décembre à Horlivka dans la région du Donbass.

 

M. Marc Debono, enseignant à l'Université François Rabelais de Tours au département SODILANG (Département de sociolinguistique et didactique des langues) ; 

Mlle Claire Vilpoux, Doctorante de l'Université Rennes II (Laboratoire PREFICS) ;

Mme Jeanine Chêne, professeur agrégée de Lettres à la retraite (membre de l'asdifle)

Mlle Lucie Schwartzentruber, lectrice de FLE à Donetsk ;

M. Franck HIVERT, Attaché de coopération pour le français à l'Ambassade de France en Ukraine.